Turns out the arm is actually broken. This information is not particularly useful, since it's the kind of break you can't do anything about, but the doc wants me to get a CT scan to make sure it's healing properly. In the meantime, just keep doing what I was doing - resting it. Ha! With a 13 1/2 pound baby. Oh well. Anyway, it really is doing much better.